夏休みが終わると、ホリデーシーズンの足音が・・・。
スーパー等で販売されているバースデーケーキ用数字キャンドル。これで年齢を表します。
ホオル・コモ・ラ・カウア！ ハワイナビです。
ホオル・コモ・ラ・カウア（Hoolu komo la kaua）は、ハワイ語の「どうぞご一緒に / どうぞいらしてください（Please join us.）」。
ハワイ語の簡単な単語やフレーズのいくつかは、ロコの日常生活に浸透していますが、こちらはそれほど一般的ではないため、耳にする機会はないかもしれません。が、ベイビー・ルアウ（古代ハワイの伝統にのっとって、赤ちゃんの1歳の誕生日を盛大に祝うパーティー）や、ハワイアンスタイルの結婚式の招待状などで、こうした文言を見かけることがあります。
「Hoolu komo la kaua for our party.（私たちのパーティーにジョインしてください）」
英語のグリーティングカードの横で存在を主張するハワイ語のカード。ドラッグストア店内で。
1つの文章にハワイ語と英語が混在しているのが面白いところ。
「Mahalo for your gift.（ギフトをマハロ“ありがとう”）」
「Thank you for your kokua.（コクア“協力”をありがとう）」
といったハワイ語×英語混在フレーズは、ハワイの生活でごくごくフツーに使われます。
9月のハワイ、まずは祝日からご紹介しましょう。
ハワイには、アメリカ合衆国連邦が定めた祝日「フェデラル・ホリデー Federal Holidays」または「ナショナル・ホリデー National Holidays」と、ハワイ州が独自に定めた祝日「ハワイ・ステート・ホリデー Hawaii State Holidays」があります。
9月5日（月）レイバー・デー（労働者の日）Labor Day
＜国と州の祝日＞
○連邦政府機関、州の公的機関、図書館、学校はお休み。企業、銀行、郵便局もお休み。市バス[TheBus]は休日ダイヤ。
○ショッピングモールはオープン。営業時間を短縮するモールも。
○アラモアナ・センター、ウィンドワード・モールは通常通りの営業時間。（アラモアナ・センターは9:30 - 21:00。ウィンドワード・モールは10:00 - 21:00）
○ワード・センターズ（ワード・センターやワード・ウェアハウスほか）は営業時間短縮（10:00 – 18:00）、ただし一部小売店、レストラン、映画館をのぞく。
○カハラ・モールも営業時間短縮（10:00 – 18:00）。「ホールフーズ・マーケット」やレストランなど一部のお店をのぞく。
○パールリッジ・センターも営業時間短縮（10:00 – 18:00）。レストランなど一部のお店をのぞく。
○ホノルル動物園やワイキキ水族館、公営ゴルフ場や植物公園はオープン。
○ハワイ州立美術館、ホノルル美術館、エマ女王の夏の離宮、ミッションハウス博物館、ハワイ日本文化センターは閉館。
○アリゾナ記念館、イオラニ宮殿、太平洋航空博物館、ビショップ博物館は通常通りオープン。
ハワイの新学期の始まりは8月中。
毎年9月の第1月曜日は、レイバー・デー（労働者の日）。1882年、労働紛争の和解を目的に制定されたアメリカ連邦政府およびアメリカ全50州の祝日です。
アメリカ本土の多くの学校では、レイバー・デーの翌日から新学年が始まるため、レイバー・デーは夏の終わりの象徴、と聞きますが、ハワイの公立校はすでに8月1日から、私立校も8月中旬に新学期が始まっています。けれど、レイバー・デーに夏の終わりを感じるのはハワイも同じ。
メイシーズ各店では9月中にクリスマスツリーが出現。
レイバー・デーが終わると、街には早くも、10月のハロウィーン、11月のサンクスギビング（感謝祭）、12月のクリスマス、1月のニューイヤーと続く、ホリデーシーズンの足音が。「メイシーズ（デパート）」の店内には、なんと9月のうちからクリスマスツリーが登場！ 何かとせわしいホリデーシーズンの到来をいち早く感じさせてくれます。
テレビ放映の際には「秋に白い靴は似合わないわ」という日本語訳になっていた記憶が。｢レイバー・デー」云々といっても日本人にはわかりにくいからでしょうネ。
ところで・・・右の写真に見覚えのある映画通、もしくは記憶力のバツグンに良い方、いらっしゃいますか～？ 「Juror #8 is wearing white shoes after Labor Day!（8番の陪審員はレイバー・デーを過ぎたのに白い靴を履いている！）」と、書かれたメモは、1994年のアメリカ映画『シリアル・ママ』からの一場面。キャスリーン・ターナー扮する、完璧な家に住み、完璧な夫と子供を持つ、完璧な主婦が、常識知らずや、自分や家族の意に沿わない人間を次々と殺していく・・・という、ブラックなホラーコメディです。
結構エグい殺人シーン。
連続殺人の末、ついに逮捕された彼女の裁判。弁護士を解任し、自ら弁護士役をこなす彼女のペースで裁判は進行するのですが、陪審員の中に、「レイバー・デーが過ぎたのに白い靴を履いている」女性が。それを見つけた彼女は、その女性すら殺してしまいます。アメリカには「秋冬に白い服装はNG。白い服装が許されるのはレイバー・デーまで」という古典的ファッションルールが存在するそうで・・・。ルール違反していた女性が許せなかったワケです。危険を避けるため、レイバー・デー以降は白いファッションは控えたほうが良さそうです!?
9月の祝日はレイバー・デーだけです。
9月の気候は
外で座っていても平気な暑さ。
8月に引き続き、夏本番。とはいえ、汗で濡れた髪の毛が首筋に貼りつくような・・・ジッとしていると背中を汗が伝わっていくような・・・そんなネットリした暑さとはちょっと違う、カラッとした陽気で、エアコンなしで過ごすことも可能です。日本の夏に比べると、ずいぶんと過ごしやすい暑さです。（夏に慣れているハズのロコが、夏の日本を訪れると、その暑さと湿気に驚きます）
平均気温と海水温度が同じ。冷たさに臆することなく海で遊べます。
8月のオアフ島のおよその気温は以下の通り。隣島の場合は若干異なります。
平均気温 最高気温 最低気温 平均海水温度 平均降水量
27℃ 30℃ 23℃ 27℃ 25mm
ホノルルの9月の日の出平均時刻は午前6時19分。日の入り平均時刻は午後6時33分です。
次に、ハワイで開催される9月の主なイベントをご紹介します。
9月1日（木）・17日（土）・24日（土）アロハ・フェスティバル
ワイキキの目抜き通り、カラカウア・アベニューをパレード。
最終日にはアラモアナ・パーク～カラカウア・アベニュー～カピオラニ・パークを盛大なパレード
ハワイの伝統文化を称え、その音楽やダンス、歴史を伝承することを目的とした、半世紀以上の歴史を持つハワイ州最大規模のフェスティバル。9月1日（木）15時からは、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジで、伝統的なチャント（祝詞）およびフラとともに、ロイヤルコート（ハワイの王族に仮装したハワイアンの人々）の就任式。同じく1日17時30分には、ロイヤル・ハワイアン・センターの中庭、ロイヤル・グローブでオープニング・セレモニー。
17日（土）19時からは、カラカウア・アベニューで「ホオラウレア（前夜祭）」と呼ばれるブロックパーティ―。24日（土）9時にはアラモアナ・パークから出発、カラカウア・アベニューを通り、カピオラニ・パークを終点とする盛大なフローラルパレードが開催されます。（いずれも観賞無料）
9月4日（日）ハワイアン・スラックキー・ギター・フェスティバル＜ケアウホウ・スタイル＞
ハワイ島コナ地区に滞在中なら寄ってみても。
ハワイ島のシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパ、アウトドアの芝生エリアで
トップレベルのスラックキー・ギター・プレイヤーによる演奏が楽しめる入場無料のフェスティバル。会場はハワイ島のシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパ、アウトドアの芝生エリア。当日はフードやアート＆クラフトの出店も予定されています。
9月10日（土）コオリナ・テイスト・アット・カポレイ
コオリナ・リゾート＆マリーナ
オアフ島西部のリゾート地、コオリナ・リゾートで開催される毎年恒例のイベント
20名を越えるハワイのトップレストランのシェフによる料理サンプルや、ビールやワインのテイスティング、ライブエンターテイメントが楽しめる毎年恒例のイベント。今年で12回目を迎えます。当日は17時30分から。前売りチケットは大人1名につき100ドルと決してお安くありませんが、毎年ソールドアウトになる人気イベントです。
チケットのお問い合わせは、コオリナ・リゾート＆マリーナ
(808) 671-2512 まで。
9月25日（日）ホノルル・センチュリー・ライド
オアフ島東部の一般道を走ります。
1981年から始まり今年で30回目を迎える、ハワイでもっとも古く、大きなサイクリング大会。健康やレクリエーション、交通手段としての自転車を推進する非営利団体、ハワイ・バイシクリング・リーグが主催する、レース（競争）ではなく、楽しむためのサイクリング大会です。ワイキキのカピオラニ・パークをスタートし、風光明媚なオアフ島東部を走り、折り返したのち、カピオラニ・パークでフィニッシュします。参加者は20マイル（約32km）から100マイル（約160km）まで5つのコースを選べます。
日本語でのレジストレーション締め切りは8月31日（水）。
英語によるレジストレーションは、ハワイ・バイシクリング・リーグへ直接、郵送、ファックス、持ち込みする場合、その締め切りは9月22日（木）。オンラインの場合は9月23日（金）。
最後に、9月をハワイ語で言うと、「‘Kepakemapa （ケパケマパ）」。英語の「September」をハワイ語で聞き取り、発音したものです。
以上、ハワイナビでした！
関連タグ：
上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット（お店）の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。
記事登録日：2011-08-25
ログイン