カタカナで覚える英語＋ハワイ語～基本編～挨拶、自己紹介をしてみよう

英語の挨拶、自己紹介

●Hi !　　＝ハイ！　●How are you!　＝ハウ アー ユー？　　「こんにちは」

●Nice to meet you ! 　＝ナイス トゥ ミーチュー 「はじめまして」
又は
●Im glad to meet you. ＝アイム　グラッ（ド）トゥ 　ミー　チュー 「お会いできてうれしいです」　　

昔、一度会った人には
●Nice to see you again.　＝ナイス　トゥ　シー　ユー アゲイン　「こんにちは」
●Long time no see!　＝ロング　タイム　ノー　シー　「おひさしぶり！」　

エレベーターなどで先に降りる場合や、降りる人に対して
Have a good day.　＝ハヴァア グッデイ　
Hava a good evening.　＝ハヴァア グッ(ド) イーヴニング
Have a good night.　＝ハヴァア グッナイト　

と言った言葉がサラッとでると、コミュニケーションがうまくとれます。

英語で自己紹介

次に自己紹介です。　

●I am Suzuki of Hawaii Navi.　アイム　スズキ　オヴ　ハワイナヴィ
「私はハワイナビの鈴木です」

●Where are you from?　ホヤ　アー　ユー　フロム？　「どちらのご出身ですか？」
外国で質問された時、Im from Japan.アイム　フロム　ジャパンと通常は応えますが、ハワイは、日本への知識が深い人が多いので、より詳しい地名を話すとさらにコミュニケーションが深まります。

●I’m from Tokyo.　＝アイム　フロム　トーキョウ
●Im from Chiba. Its a prefecture next to Tokyo.
＝アイム　フロム　チバ、　イッツア　プリフェクチャー　ネクストトゥ　トーキョウ（ 千葉県出身です。東京の隣の県です。）

簡単なハワイ語の挨拶＋知っておきたいハワイ語

次に簡単なハワイ語の挨拶をご紹介しましょう。　今や世界中の人々の共通語となっている「アロハ」も、もちろんハワイ語ですが、それ以外の言葉もマスターしておくと、よりハワイ旅行を楽しむことができます。

●Aloha kakahiaka　アロハ カカヒアカ　「おはようございます」

●Aloha awakea　アロハ アワケア　「こんにちは」

●Aloha ahiahi　アロハ アヒアヒ　「こんばんは」「おやすみなさい」

●Aloha mai　アロハ マイ　「ようこそ」

●Mahalo　マハロ　「ありがとう」

●E kala mai ia’u　エ カラ マイ イアウ　「ごめんなさい」

●Pohea’oe?　ペヘア オエ　「お元気ですか？」

●Maika’i　マイカイ　「元気です」

●Mele kalikimaka　メレ カリキマカ　「メリー クリスマス」

●Hau’oli la hanau　ハウオリ ラー ハナウ　「お誕生日おめでとう」

●Hau’oli makahiki hou　ハウオリ マカヒキ ホウ 「あけましておめでとう」

それではロコの間で日常的に使われているピジン・イングリッシュの一部を紹介しましょう。
あ、この何気に使ったロコ(Loco＝Local)もピジン・イングリッシュですね！

●Howzit ! ハウズィット　
=How’s it going?
「元気？」「どうしてた？」

●Broke da mouth　ブローク ダ マウト
= Broke the mouth
「口が壊れる」つまり、「凄く美味しい」、日本的には「ほっぺたが落ちるほど美味しい」

●check dem out チェック デム アウト
= check them out
「様子を見に行く」

●Da kine　 ダ カイン
＝That kind of thing
「～みたいな」「～的な」「～って感じ」「そういうこと」というふうに少しぼやかして言う表現で使用。

●ova dea 　オヴァ　デア
＝ over there
「そこに」「あそこに」

●K den　ケーデン
＝OK then.
「ＯＫ」「了解」

ピジン・イングリッシュは、「Pidgin English Hula」という歌にもなっています。その中の歌詞から一部抜粋してみましょう。テレサ・ブライト（アルバム“プリティ・アイズ”収録）などが歌っています。

●Wassamattah 　ワッサマタア　=What’s the matter ?　「どうしたの？」

●too muchee　トゥーマチー　=too much　「とても」

●guru　グールー　=good　「良い」

●nother　ナザー　=another　「他に」

●likee　ライキー　=like　「好き」