10/28-31各ショッピングモールでハロウィンイベント

日本でも季節のイベントとして定着してきたハロウィン。
毎年10月31日の晩に、さまざまなコスチュームに身を包んだ子供たちが、「Trick or treat!（トリック・オア・トリート/ お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ）」と言いながら家々を回り、手に提げたバッグをお菓子でいっぱいに満たしていきます。

ハロウィン前の週末や当日は、各ショッピングモールでも、コスチューム・コンテストや、仮装した子供対象のトリック・オア・トリートが行われます。仮装といっても大げさなものでなくても大丈夫。また、たいていの参加店では仮装していない子供にもトリートをくれますので、ハワイ滞在中のお子様連れファミリーの皆さんは、ぜひお子様を連れて参加店に寄ってみてください。

アラモアナ・センター
＜子供を対象としたトリック・オア・トリート＞

日時　10月31日（月） 17:00 – 19:00
参加店　モール全体の参加店でコスチューム姿の子供にトリック・オア・トリート実施
注意事項　マスクで顔を隠すコスチュームはご遠慮ください。
詳細はアラモアナ・センターの公式ウェブサイト（英語・日本語）をご参照ください。

カハラ・モール
＜ハロウィン・コスチューム・コンテスト＞

日時　10月28日（金） 17:30 – 19:30
（参加レジストレーションは17:30～。コンテストは18:00～を予定。年齢別部門あり）
会場　センターコート

＜子供を対象としたトリック・オア・トリート＞
日時　10月31日（土） 17:30 – 19:00
会場　モール全体の参加店
詳細はカハラ・モールの公式ウェブサイト（英語）をご参照ください。