10/27-31各ショッピングモールでハロウィンイベント

各ショッピングセンターのハロウィンイベント

ロイヤル・ハワイアン・センター
＜ハロウィン抽選会、コスチューム・コンテストおよびトリック・オア・トリートほか＞
ハロウィン抽選会（10月27日～31日 10:00～22:00）――センター内で同日合計で200ドル以上利用したレシートを持ってゲストサービスへ。ハロウィン抽選会が行われています。
パンプキン・カービング・コンテスト（10月28日 14:00～16:00）――ロイヤル・グローブで行われるハロウィンのカボチャ（ジャック・オー・ランタン）彫りコンテスト。参加希望者は前もって（808）931-3151 にご連絡を。
ケイキ・ハロウィン・コスチューム・コンテスト（10月29日 15:00～17:00）――子供のコスチューム・コンテスト。会場はロイヤル・グローブ。コンテスト終了後には、ロイヤル・ハワイアン・センター内の参加店舗で18:00～22:00にトリック・オア・トリートが行われます。
ハロウィン当日トリック・オア・トリート（10月31日  16:00～21:00）――参加店舗でトリック・オア・トリートが。参加店舗の目印はオレンジ色のバルーンです。
詳細はロイヤル・ハワイアン・センターの公式ウェブサイト（英語・日本語）をご参照ください。

アラモアナ・センター
＜子供を対象としたトリック・オア・トリート＞

日時　10月31日（火） 17:00 – 19:00
参加店　モール全体の参加店でコスチューム姿の子供にトリック・オア・トリート実施
注意事項　マスクで顔を隠すコスチュームはご遠慮ください。
詳細はアラモアナ・センターの公式ウェブサイト（英語・日本語）をご参照ください。

カハラ・モール
＜ハロウィン・コスチューム・コンテスト＞

日時　10月28日（土） 17:30 – 19:30
（参加レジストレーションは17:30～。コンテストは18:00～を予定。年齢別部門あり）
会場　センターコート

＜子供を対象としたトリック・オア・トリート＞
日時　10月31日（火） 17:30 – 19:00
会場　モール全体の参加店
詳細はカハラ・モールの公式ウェブサイト（英語）をご参照ください。